1
00:00:01,040 --> 00:00:10,129
[Musique]

2
00:00:11,519 --> 00:00:17,190
Oakley frappe dans le mille du divertissement

3
00:00:13,519 --> 00:00:20,350
chaque semaine avec sa dure conduite

4
00:00:17,190 --> 00:00:20,350
[Musique]

5
00:00:21,199 --> 00:00:24,679
tir droit

6
00:00:33,600 --> 00:01:20,799
et du suspense

7
00:00:35,210 --> 00:01:22,879
[Musique]

8
00:01:20,799 --> 00:01:25,118
regarde tes bracelets

9
00:01:22,879 --> 00:01:27,039
eh bien, tu n'étais pas obligé de les tuer mec

10
00:01:25,118 --> 00:01:28,079
de quoi s'agit-il, je ne comprends pas, toi

11
00:01:27,040 --> 00:01:29,759
va

12
00:01:28,079 --> 00:01:32,000
tu étais le partenaire de Joe Carter

13
00:01:29,759 --> 00:01:34,079
tu ne t'appelles pas Ed Lawson

14
00:01:32,000 --> 00:01:36,719
j'ai l'impression de connaître toutes les réponses, je connais un

15
00:01:34,078 --> 00:01:39,118
quelques-uns d'entre eux, tu vois, je suis le frère de Joe

16
00:01:36,719 --> 00:01:40,798
Sam c'est vrai

17
00:01:39,118 --> 00:01:42,239
Joe et Meat se sont séparés après ça

18
00:01:40,799 --> 00:01:43,759
travail de Diablo

19
00:01:42,239 --> 00:01:45,039
je suis arrivé à Red Rock et à cette armurerie

20
00:01:43,759 --> 00:01:48,609
est venu me chercher

21
00:01:45,040 --> 00:01:51,200
Joe est dans Diablo en ce moment en prison

22
00:01:48,609 --> 00:01:52,719
[Musique]

23
00:01:51,200 --> 00:01:54,960
hé gamin

24
00:01:52,719 --> 00:01:56,560
où est ton oncle, il a emmené un groupe

25
00:01:54,959 --> 00:01:59,438
chercher le gars qui t'a aidé à voler

26
00:01:56,560 --> 00:02:01,519
le bureau express ah ne me dis pas qu'il

27
00:01:59,438 --> 00:02:03,839
t'a laissé le soin

28
00:02:01,519 --> 00:02:05,118
Moi, Annie et l'adjoint d'Oncle Luke, je vais

29
00:02:03,840 --> 00:02:06,960
s'embrasser

30
00:02:05,118 --> 00:02:07,840
ce que tu as

31
00:02:06,959 --> 00:02:11,519
et ici

32
00:02:07,840 --> 00:02:14,640
et tarte aux myrtilles maison

33
00:02:11,520 --> 00:02:16,879
Cette sœur à toi a réussi, elle l'a certainement fait

34
00:02:14,639 --> 00:02:17,839
garçon et c'est le meilleur cuisinier de tout

35
00:02:16,878 --> 00:02:20,079
monde

36
00:02:17,840 --> 00:02:22,959
hmm j'ai entendu dire qu'elle est plutôt douée avec un six

37
00:02:20,080 --> 00:02:25,840
arme aussi, personne ne l'a encore jamais dépassée

38
00:02:22,959 --> 00:02:27,598
et beaucoup de gars ont essayé

39
00:02:25,840 --> 00:02:29,120
bon coup

40
00:02:27,598 --> 00:02:30,639
bon cuisinier

41
00:02:29,120 --> 00:02:32,239
tu connais un enfant

42
00:02:30,639 --> 00:02:34,479
quand je sors d'ici, je pense que je le ferai

43
00:02:32,239 --> 00:02:37,840
l'épouser, beaucoup de gars ont essayé

44
00:02:34,479 --> 00:02:37,840
ça aussi

45
00:02:38,959 --> 00:02:41,680
attention, un autre morceau de tas, bien haut

46
00:02:40,800 --> 00:02:44,400
je

47
00:02:41,680 --> 00:02:46,000
euh non, je suppose que non, merci chérie

48
00:02:44,400 --> 00:02:48,159
qu'est-ce qu'il y a, tu n'aimes pas ça

49
00:02:46,000 --> 00:02:50,479
mm-hmm ouais c'est très sympa

50
00:02:48,159 --> 00:02:51,919
très sympa c'est délicieux

51
00:02:50,479 --> 00:02:53,280
je suis sorti et j'ai cueilli ces myrtilles

52
00:02:51,919 --> 00:02:55,598
moi-même et j'ai ensuite passé toute la matinée

53
00:02:53,280 --> 00:02:58,560
je prépare cette tarte et tu dis que c'est très

54
00:02:55,598 --> 00:03:00,399
bien, c'est ce que je veux dire, Annie, c'est

55
00:02:58,560 --> 00:03:01,519
très bien, oh, les ennuis avec toi, noble

56
00:03:00,400 --> 00:03:03,920
Craig, c'est que tu n'en montres rien

57
00:03:01,519 --> 00:03:04,800
enthousiasme pour tout, oh oui, je le fais

58
00:03:03,919 --> 00:03:07,039
c'est

59
00:03:04,800 --> 00:03:09,860
juste que parfois je ne peux pas dire le

60
00:03:07,039 --> 00:03:13,588
les choses comme je la veux, je veux dire

61
00:03:09,860 --> 00:03:13,589
[Musique]

62
00:03:32,639 --> 00:03:40,209
qui a fait ça

63
00:03:33,930 --> 00:03:40,210
[Musique]

64
00:03:40,239 --> 00:03:46,689
écarte-toi de Frankie

65
00:03:42,789 --> 00:03:46,689
[Musique]

66
00:03:49,519 --> 00:03:54,319
tu vas bien Charlie, bien sûr, Annie, je pense

67
00:03:51,519 --> 00:03:56,480
donc je suis juste un peu confus quant à quoi

68
00:03:54,318 --> 00:03:57,919
c'est arrivé oh c'était ce fou de Pete à chaque fois

69
00:03:56,479 --> 00:03:59,679
chaque fois qu'il vient en ville, il rugit

70
00:03:57,919 --> 00:04:01,438
il est ivre et pense qu'il est un méchant homme

71
00:03:59,680 --> 00:04:03,920
ouais, je sais, je suppose qu'il ne le ferait pas vraiment

72
00:04:01,438 --> 00:04:05,759
faire du mal à personne oh non Charlie Pizza, d'accord

73
00:04:03,919 --> 00:04:07,199
quand il est sobre, je suppose qu'il devient un peu

74
00:04:05,759 --> 00:04:09,039
je vis seul dans cette vieille cabane

75
00:04:07,199 --> 00:04:11,919
par lui-même, c'est juste sa façon de

76
00:04:09,039 --> 00:04:11,919
se défouler

77
00:04:12,639 --> 00:04:16,079
Maintenant rentre chez toi et évite les ennuis

78
00:04:14,878 --> 00:04:17,918
tu dois avoir honte de toi

79
00:04:16,079 --> 00:04:20,879
tirer sur un homme aveugle

80
00:04:17,918 --> 00:04:23,279
je m'amusais juste un peu

81
00:04:20,879 --> 00:04:25,519
je n'ai pas perdu Charlie

82
00:04:23,279 --> 00:04:27,519
j'ai adoré Charlie

83
00:04:25,519 --> 00:04:28,639
je ne pouvais pas le voir si bien ouais je sais

84
00:04:27,519 --> 00:04:32,399
la plupart des gens ne le peuvent pas lorsqu'ils boivent comme

85
00:04:28,639 --> 00:04:32,400
autant que tu le fais maintenant, vas-y

86
00:04:34,000 --> 00:04:36,639
ici

87
00:04:35,040 --> 00:04:38,960
est-ce que tu veux quelque chose, eh bien, oui

88
00:04:36,639 --> 00:04:40,560
il y a quelque chose que je veux Annie

89
00:04:38,959 --> 00:04:43,839
quelque chose que je voulais te donner en échange

90
00:04:40,560 --> 00:04:43,839
longtemps

91
00:04:47,519 --> 00:04:51,120
je veux que tu aies ça

92
00:04:49,439 --> 00:04:53,360
oh Charlie non

93
00:04:51,120 --> 00:04:54,639
je l'ai fait de mes propres mains

94
00:04:53,360 --> 00:04:56,479
et le baril

95
00:04:54,639 --> 00:04:58,879
mais c'est ton fusil préféré et bien tu es

96
00:04:56,478 --> 00:05:01,439
ma fille préférée en plus je n'en ai plus

97
00:04:58,879 --> 00:05:04,000
je l'utilise, je n'ai pas tiré avec une arme à feu depuis

98
00:05:01,439 --> 00:05:06,800
et bien depuis mon accident il y a cinq ans

99
00:05:04,000 --> 00:05:08,639
le pistolet n'est pas très utile pour un aveugle

100
00:05:06,800 --> 00:05:10,160
bien sûr, je peux toujours les réparer là-bas

101
00:05:08,639 --> 00:05:11,840
ce n'est pas un ressort ou une vis que je ne peux pas mettre

102
00:05:10,160 --> 00:05:13,919
où il appartient

103
00:05:11,839 --> 00:05:15,198
je sais que

104
00:05:13,918 --> 00:05:18,319
merci charlie

105
00:05:15,199 --> 00:05:18,319
je garderai toujours ça

106
00:05:18,959 --> 00:05:21,839
à quel point le télégraphe vient d'arriver

107
00:05:21,120 --> 00:05:23,120
ici

108
00:05:21,839 --> 00:05:26,000
ils ont attrapé cet autre bureau express

109
00:05:23,120 --> 00:05:27,280
Robert, ils l'ont fait là où ouais, bien au-delà

110
00:05:26,000 --> 00:05:28,560
en tige rouge

111
00:05:27,279 --> 00:05:30,638
L'adjoint Marshall est en route avec

112
00:05:28,560 --> 00:05:30,639
lui

113
00:05:37,439 --> 00:05:42,240
quelques hommes viennent d'en rouler un

114
00:05:39,439 --> 00:05:42,240
est menotté

115
00:05:48,240 --> 00:05:51,519
shérif mctavish non, je suis son adjoint

116
00:05:50,560 --> 00:05:53,120
Craig

117
00:05:51,519 --> 00:05:54,799
il est sorti avec un groupe oh c'est Anne

118
00:05:53,120 --> 00:05:56,478
ok, la nièce du shérif est ravie de

119
00:05:54,800 --> 00:05:57,840
je te rencontre mec, je suis l'adjoint de Marshall Rod

120
00:05:56,478 --> 00:06:02,120
Williams, c'est l'homme que nous avons été

121
00:05:57,839 --> 00:06:02,119
je le cherche, je vais le retirer de tes mains

122
00:06:05,519 --> 00:06:11,599
[Applaudissements]

123
00:06:07,120 --> 00:06:11,600
mon étiquette de nom, content de te rencontrer, euh, salut

124
00:06:14,639 --> 00:06:17,918
le prisonnier me donne des ennuis, Marshall

125
00:06:16,240 --> 00:06:19,038
personne ne me pose trop de problèmes mec

126
00:06:17,918 --> 00:06:20,799
à moins que ce soit une très jolie

127
00:06:19,038 --> 00:06:21,918
jeune femme

128
00:06:20,800 --> 00:06:23,600
tu n'as probablement rien mangé

129
00:06:21,918 --> 00:06:24,560
je vais te réparer quelque chose oh non non je

130
00:06:23,600 --> 00:06:27,120
je ne voudrais pas te mettre dans tout ça

131
00:06:24,560 --> 00:06:29,519
dérangez Mademoiselle Annie, ce n'est pas un problème du tout

132
00:06:27,120 --> 00:06:31,600
oh bien sûr, pas de problème du tout, eh bien

133
00:06:29,519 --> 00:06:34,599
si vous insistez m. Sandy merci merci a

134
00:06:31,600 --> 00:06:34,600
beaucoup

135
00:06:36,959 --> 00:06:42,879
c'est un gars vraiment noble

136
00:06:40,000 --> 00:06:47,319
je pense qu'Annie l'aime bien

137
00:06:42,879 --> 00:06:47,319
tu n'as pas un endroit où aller non

138
00:06:49,360 --> 00:06:52,479
Cela ne vous dérange pas que je le dise, alors mademoiselle chérie

139
00:06:50,959 --> 00:06:54,318
c'est le repas le plus savoureux que j'ai eu dans un

140
00:06:52,478 --> 00:06:57,199
ça fait longtemps que je pense que tu es plein de conneries

141
00:06:54,319 --> 00:06:59,039
Marshall oh non, je veux dire, ça me bat notre

142
00:06:57,199 --> 00:07:00,879
jeune femme avec tant de charme et de beauté

143
00:06:59,038 --> 00:07:02,719
je peux être un si bon cuisinier, je pense que je vais y aller

144
00:07:00,879 --> 00:07:05,199
je vais chez le coiffeur, je reviendrai

145
00:07:02,720 --> 00:07:06,960
une heure ou deux

146
00:07:05,199 --> 00:07:07,598
je vais prendre le déjeuner des nouveaux prisonniers

147
00:07:06,959 --> 00:07:09,918
sur

148
00:07:07,598 --> 00:07:12,918
j'en ai déjà fait assez, tu me laisses prendre

149
00:07:09,918 --> 00:07:12,918
que

150
00:07:16,000 --> 00:07:20,720
voilà ton enfant

151
00:07:17,918 --> 00:07:20,719
ça a l'air très bien

152
00:07:23,120 --> 00:07:26,720
quel est le plan Sam

153
00:07:25,519 --> 00:07:27,758
reste assis bien, je vais t'aider

154
00:07:26,720 --> 00:07:29,280
ce matin-là

155
00:07:27,759 --> 00:07:31,280
as-tu de l'argent

156
00:07:29,279 --> 00:07:33,359
eh bien non, n'est-ce pas

157
00:07:31,279 --> 00:07:35,918
qu'en est-il de ce travail dans une entreprise de transport express que nous

158
00:07:33,360 --> 00:07:37,360
nous n'avons rien obtenu, nous avons fait sauter ce coffre-fort

159
00:07:35,918 --> 00:07:40,240
mais ils m'ont eu avant que tu n'aies le fric

160
00:07:37,360 --> 00:07:42,560
dehors oh c'est bien ne va pas loin sans

161
00:07:40,240 --> 00:07:44,000
l'argent écoute Sam

162
00:07:42,560 --> 00:07:45,759
le coffre-fort de la compagnie express est toujours

163
00:07:44,000 --> 00:07:47,839
cassé donc ils doivent mettre leur argent

164
00:07:45,759 --> 00:07:49,680
dans celui ici dans le bureau du shérif

165
00:07:47,839 --> 00:07:51,758
maintenant, samedi soir, ce sera fini

166
00:07:49,680 --> 00:07:54,160
dix mille dollars dedans

167
00:07:51,759 --> 00:07:56,319
je peux l'ouvrir avec un tournevis

168
00:07:54,160 --> 00:07:57,680
eh bien, c'est réglé, alors nous restons à droite

169
00:07:56,319 --> 00:08:00,080
ici jusqu'à samedi soir et fais attention

170
00:07:57,680 --> 00:08:02,959
de cette fille, elle est très intelligente et elle

171
00:08:00,079 --> 00:08:04,878
peut faire parler un six-gun en dix langues

172
00:08:02,959 --> 00:08:07,120
ne t'inquiète pas pour Annie, je l'ai déjà fait

173
00:08:04,879 --> 00:08:08,560
je l'ai fait manger de ma tête

174
00:08:07,120 --> 00:08:10,319
salut papa

175
00:08:08,560 --> 00:08:12,879
où est Emmy, elle est allée rouler avec le

176
00:08:10,319 --> 00:08:14,960
Marshall, oh, elle l'a fait

177
00:08:12,879 --> 00:08:17,919
tu sais quelque chose de noble

178
00:08:14,959 --> 00:08:18,959
c'est un gars drôle, hein, qu'est-ce que tu veux dire

179
00:08:17,918 --> 00:08:20,560
drôle

180
00:08:18,959 --> 00:08:22,318
je ne sais pas

181
00:08:20,560 --> 00:08:24,478
il y a quelque chose chez lui

182
00:08:22,319 --> 00:08:26,639
je ne sais pas si je l'aime ou si je ne l'aime pas

183
00:08:24,478 --> 00:08:28,560
Lanny semble l'aimer plutôt bien

184
00:08:26,639 --> 00:08:31,038
ouais mais une fille ne voit pas toujours un mec

185
00:08:28,560 --> 00:08:33,278
comme il l'est vraiment, surtout si elle est

186
00:08:31,038 --> 00:08:34,319
collé sur eux oh c'est fou Annie

187
00:08:33,278 --> 00:08:35,918
n'est-ce pas

188
00:08:34,320 --> 00:08:37,440
coincé sur Williams

189
00:08:35,918 --> 00:08:41,838
je ne dirais pas ça

190
00:08:37,440 --> 00:08:41,839
c'était son idée de faire un tour

191
00:08:41,940 --> 00:08:45,109
[Applaudissements]

192
00:08:45,519 --> 00:08:49,120
c'est la vallée des antilopes là-bas

193
00:08:47,600 --> 00:08:50,959
et au printemps il a une belle

194
00:08:49,120 --> 00:08:52,560
tapis en velours vert avec fleurs sauvages

195
00:08:50,958 --> 00:08:55,199
avec un million

196
00:08:52,559 --> 00:08:56,559
oh, tu vois ce ruisseau là-bas mm-hmm

197
00:08:55,200 --> 00:08:57,839
tu vois, je me souviens quand j'aimais

198
00:08:56,559 --> 00:09:00,079
y aller tôt le matin

199
00:08:57,839 --> 00:09:02,320
regarde le cerf venir boire du cerf

200
00:09:00,080 --> 00:09:03,759
ça a l'air d'être un bon tir

201
00:09:02,320 --> 00:09:05,920
en parlant de tournage, c'est mon préféré

202
00:09:03,759 --> 00:09:07,679
sport, tu vois cet arc métallique, n'est-ce pas

203
00:09:05,919 --> 00:09:10,719
seulement un oiseau, et bien, il est toujours vivant et il

204
00:09:07,679 --> 00:09:12,159
n'a fait de mal à personne

205
00:09:10,720 --> 00:09:13,759
tu es une étrange petite fille, mademoiselle Annie

206
00:09:12,159 --> 00:09:15,120
je pensais que tu aimerais tirer

207
00:09:13,759 --> 00:09:16,799
eh bien, il y a une différence entre aimer

208
00:09:15,120 --> 00:09:18,320
le parachute et j'aime tuer

209
00:09:16,799 --> 00:09:20,079
les meurtres font partie du schéma de la vie

210
00:09:18,320 --> 00:09:20,839
c'est une loi naturelle que le fort tue

211
00:09:20,080 --> 00:09:23,040
le

212
00:09:20,839 --> 00:09:25,200
faible, je ne pense pas que j'aime ça, monsieur

213
00:09:23,039 --> 00:09:27,439
Williams dure depuis longtemps

214
00:09:25,200 --> 00:09:29,839
les gros animaux tuent les petits animaux si le

215
00:09:27,440 --> 00:09:33,800
les petits animaux gênent

216
00:09:29,839 --> 00:09:33,800
je pense que nous ferions mieux de commencer par rentrer à la maison

217
00:09:42,399 --> 00:09:47,958
je vais m'absenter, manquer n'importe quoi, je vais m'arrêter

218
00:09:44,720 --> 00:09:47,959
au magasin

219
00:09:51,679 --> 00:09:56,000
j'ai apporté des trucs pour toi

220
00:09:54,500 --> 00:10:00,600
[Musique]

221
00:09:56,000 --> 00:10:00,600
oh oh merci merci beaucoup

222
00:10:08,720 --> 00:10:12,079
maintenant nous avons des ennuis, j'ai été

223
00:10:10,240 --> 00:10:13,759
reconnu

224
00:10:12,078 --> 00:10:15,439
qui t'a vu, mon pote, je le connais depuis longtemps

225
00:10:13,759 --> 00:10:17,360
il y a quelque temps, il dirige un magasin d'armes dans le

226
00:10:15,440 --> 00:10:20,079
rue tu es sûr qu'il te connaît bien sûr

227
00:10:17,360 --> 00:10:21,278
je suis sûr qu'il m'a regardé fixement

228
00:10:20,078 --> 00:10:23,120
on ferait mieux d'y aller avant qu'il commence

229
00:10:21,278 --> 00:10:24,159
parler

230
00:10:23,120 --> 00:10:26,320
non

231
00:10:24,159 --> 00:10:30,360
maintenant nous allons rester ici

232
00:10:26,320 --> 00:10:30,360
tu n'auras pas l'occasion de parler

233
00:10:33,679 --> 00:10:36,609
bonjour charlie

234
00:10:35,278 --> 00:10:38,799
souviens-toi de moi

235
00:10:36,610 --> 00:10:41,759
[Musique]

236
00:10:38,799 --> 00:10:44,479
pourquoi la voix est familière est-ce que c'est

237
00:10:41,759 --> 00:10:46,879
c'est vrai, Sam Carter, Pam Carter, ça fait un

238
00:10:44,480 --> 00:10:48,879
ça faisait longtemps, Sam, je ne t'aurais pas connu

239
00:10:46,879 --> 00:10:51,120
tu me connaissais tu me regardais droit dans les yeux

240
00:10:48,879 --> 00:10:53,838
il y a peu de temps je ne t'ai pas vu

241
00:10:51,120 --> 00:10:57,919
tu m'as bien vu, je suis aveugle, Sam, j'ai

242
00:10:53,839 --> 00:10:57,920
je suis aveugle depuis cinq ans, très bien

243
00:10:58,799 --> 00:11:03,838
et tu n'aurais pas su qu'est-ce que tu fais

244
00:11:00,240 --> 00:11:06,879
peu importe Charlie mais c'est dommage

245
00:11:03,839 --> 00:11:06,880
c'est dommage tu sais maintenant

246
00:11:08,799 --> 00:11:12,399
je te dis qu'il a tiré sur Charlie de sang-froid

247
00:11:11,200 --> 00:11:14,399
très bien, mon Dieu, qu'est-ce que tu vas faire

248
00:11:12,399 --> 00:11:17,039
à ce propos, non, je préfèrerais qu'il tire un coup

249
00:11:14,399 --> 00:11:18,879
homme aveugle et nous n'aimons pas les mouffettes

250
00:11:17,039 --> 00:11:20,719
je sais ce que nous ressentions tous pour Charlie maintenant

251
00:11:18,879 --> 00:11:22,480
attendez une minute les hommes, personne n'y a pensé davantage

252
00:11:20,720 --> 00:11:24,480
Charlie que moi, il était presque comme un

253
00:11:22,480 --> 00:11:25,920
père pour moi mais deux torts ne font pas un

254
00:11:24,480 --> 00:11:27,920
rouler et nous ne savons même pas avec certitude qui

255
00:11:25,919 --> 00:11:29,679
nous l'avons fait, nous savons tous qui l'a fait, personne d'autre que

256
00:11:27,919 --> 00:11:31,039
Pete avait des raisons de lui faire du mal, tu as vu

257
00:11:29,679 --> 00:11:32,639
toi-même ce que Pete a fait là-bas dans le

258
00:11:31,039 --> 00:11:34,240
Pete de la rue était ivre, il ne s'en rendait pas compte

259
00:11:32,639 --> 00:11:35,919
ce qu'il faisait tu sais qu'il a toujours

260
00:11:34,240 --> 00:11:37,200
aime élever Caïn quand il en a eu quelques-uns

261
00:11:35,919 --> 00:11:39,039
mais ça ne veut pas dire qu'il va

262
00:11:37,200 --> 00:11:40,720
pourquoi sommes-nous ici en train de parler

263
00:11:39,039 --> 00:11:42,159
tu sais Pete, nous ne connaissons pas tous Pete

264
00:11:40,720 --> 00:11:44,000
je l'ai bien fait, tu as tout faux parce que je

265
00:11:42,159 --> 00:11:45,199
je ne pense pas que Pete soit coupable, nous pensons qu'il l'est

266
00:11:44,000 --> 00:11:47,440
très bien

267
00:11:45,200 --> 00:11:48,720
mais il aura un procès équitable

268
00:11:47,440 --> 00:11:50,560
je vais sortir chercher Pete et l'amener

269
00:11:48,720 --> 00:11:52,639
de retour ici, nous vous accompagnerons, n'est-ce pas

270
00:11:50,559 --> 00:11:54,399
les gars ouais seulement nous ne le ramènerons pas

271
00:11:52,639 --> 00:11:57,639
voici au moins pourquoi il ne l'est pas, alors nous avons fini

272
00:11:54,399 --> 00:11:57,639
avec lui

273
00:11:58,320 --> 00:12:02,320
salut Annie

274
00:12:00,559 --> 00:12:04,239
beaucoup plus d'hommes montent dans la rue

275
00:12:02,320 --> 00:12:05,600
et ils ont un moyen de les bloquer comme

276
00:12:04,240 --> 00:12:06,959
tant que tu peux m'élever, je sortirai et

277
00:12:05,600 --> 00:12:07,839
essaie d'éloigner Pete du chemin

278
00:12:06,958 --> 00:12:09,359
Annie

279
00:12:07,839 --> 00:12:11,839
occupe-toi des choses ici, tu veux bien, Marshall ?

280
00:12:09,360 --> 00:12:11,839
bien sûr

281
00:12:13,240 --> 00:12:23,120
[Musique]

282
00:12:21,679 --> 00:12:25,199
Sam, je n'aime pas l'apparence de tout ça

283
00:12:23,120 --> 00:12:26,720
moi non plus, je pense que c'est une bonne chose

284
00:12:25,200 --> 00:12:29,519
il est temps de sortir d'ici, nous allons rester

285
00:12:26,720 --> 00:12:33,000
jusqu'à samedi soir et prends ça

286
00:12:29,519 --> 00:12:33,000
juste au cas où

287
00:12:33,200 --> 00:12:37,158
[Musique]

288
00:12:38,399 --> 00:12:42,639
où penses-tu aller

289
00:12:40,159 --> 00:12:42,639
avec toi

290
00:12:42,690 --> 00:12:50,399
[Musique]

291
00:12:48,159 --> 00:12:52,839
je vois tout ce que je vois, c'est une sorte de poussière dedans

292
00:12:50,399 --> 00:13:07,080
la distance ça pourrait être eux

293
00:12:52,840 --> 00:13:09,110
[Musique]

294
00:13:07,080 --> 00:13:12,560
[Applaudissements]

295
00:13:09,110 --> 00:13:14,800
[Musique]

296
00:13:12,559 --> 00:13:16,559
eh bien, bonjour Annie, salut, tag, salut, qu'est-ce que c'est ?

297
00:13:14,799 --> 00:13:19,359
vous faites tout là-haut, Charlie

298
00:13:16,559 --> 00:13:21,359
Le trajet a été abattu Charlie, tu veux dire, j'ai tiré sur un

299
00:13:19,360 --> 00:13:22,959
mais qui l'a fait, ils pensent que c'est toi qui l'as fait

300
00:13:21,360 --> 00:13:24,560
paix moi

301
00:13:22,958 --> 00:13:26,958
et ils viennent ici après toi

302
00:13:24,559 --> 00:13:28,319
avec une corde maintenant attends une minute il n'y a pas

303
00:13:26,958 --> 00:13:31,759
il est temps d'attendre tout ce que tu as

304
00:13:28,320 --> 00:13:33,200
je dois sortir d'ici et vite

305
00:13:31,759 --> 00:13:35,600
je ne sais pas pourquoi je devrais sortir

306
00:13:33,200 --> 00:13:37,600
ici je ne fuis jamais rien dans mon

307
00:13:35,600 --> 00:13:39,199
la vie, surtout quelque chose que je n'ai pas fait

308
00:13:37,600 --> 00:13:40,959
eh bien, tu ne peux pas dire à cette foule qu'ils

309
00:13:39,198 --> 00:13:42,799
des affaires méchantes, tu dois te cacher

310
00:13:40,958 --> 00:13:44,879
jusqu'à ce que nous puissions prouver qui l'a bien fait, je

311
00:13:42,799 --> 00:13:46,879
je n'aime pas ça, ce n'est pas bien oh s'il te plaît

312
00:13:44,879 --> 00:13:49,198
dépêche-toi Pete, nous n'avons pas le temps de discuter

313
00:13:46,879 --> 00:13:50,078
tu dois juste trouver un endroit où te cacher

314
00:13:49,198 --> 00:13:52,159
bien

315
00:13:50,078 --> 00:13:54,239
il y a un vieux puits de mine au-dessus

316
00:13:52,159 --> 00:13:56,159
là-bas, je n'attends personne

317
00:13:54,240 --> 00:13:58,019
Je sais que c'est là, allez, allons-y

318
00:13:56,159 --> 00:14:01,860
attends, récupérons mon équipement

319
00:13:58,019 --> 00:14:01,860
[Musique]

320
00:14:06,159 --> 00:14:11,600
[Musique]

321
00:14:08,320 --> 00:14:11,600
et bien nous y sommes

322
00:14:12,000 --> 00:14:16,639
l'ancien puits de mine se trouve au-dessus de la colline

323
00:14:14,078 --> 00:14:18,958
les rochers, mon Dieu, personne ne les trouverait jamais

324
00:14:16,639 --> 00:14:20,079
ça et tu restes sur place, tu m'entends

325
00:14:18,958 --> 00:14:21,359
et puis quand les choses s'arrangeront et

326
00:14:20,078 --> 00:14:23,359
tout le monde est calme, nous vous laissons

327
00:14:21,360 --> 00:14:24,720
je sais bien, ça ne me dérange pas de te le dire

328
00:14:23,360 --> 00:14:26,560
je n'aime pas du tout ça

329
00:14:24,720 --> 00:14:28,000
pourquoi je devrais leur parler

330
00:14:26,559 --> 00:14:28,958
alors ça m'accuse d'avoir fait le

331
00:14:28,000 --> 00:14:30,559
meurtre

332
00:14:28,958 --> 00:14:31,919
deux siècles, tu restes là où

333
00:14:30,559 --> 00:14:34,159
tu l'es à moins que tu veuilles t'accrocher au

334
00:14:31,919 --> 00:14:36,319
le bout d'une corde, viens sur le tag, nous ne voulons pas

335
00:14:34,159 --> 00:14:39,639
pour rencontrer cette foule, je vais descendre

336
00:14:36,320 --> 00:14:39,639
le chemin du retour

337
00:14:41,720 --> 00:14:47,860
[Musique]

338
00:14:49,440 --> 00:14:55,269
donc

339
00:14:52,080 --> 00:14:55,269
[Musique]

340
00:15:01,679 --> 00:15:06,159
je ne vais pas le faire

341
00:15:03,759 --> 00:15:09,439
je ne suis pas un lâche

342
00:15:06,159 --> 00:15:12,759
ce dont j'ai besoin d'un verre

343
00:15:09,440 --> 00:15:12,760
oui monsieur

344
00:15:14,000 --> 00:15:16,958
propre comme un sou, il n'y a personne dedans

345
00:15:15,360 --> 00:15:18,959
là ben il n'est pas dans sa cabine ou

346
00:15:16,958 --> 00:15:20,879
Nulle part nous n'avons couvert chaque centimètre carré

347
00:15:18,958 --> 00:15:22,399
il est éteint, je pense que cela prouve qu'il est

348
00:15:20,879 --> 00:15:26,039
coupable, eh bien, nous ferions mieux de prendre l'autre

349
00:15:22,399 --> 00:15:26,039
plateau et double dos

350
00:15:38,879 --> 00:15:41,838
regarde

351
00:15:51,759 --> 00:15:56,079
est-il

352
00:15:52,839 --> 00:15:58,800
mort oui tag il est mort

353
00:15:56,078 --> 00:15:58,799
qui est-il

354
00:15:59,600 --> 00:16:03,600
je ne sais pas

355
00:16:00,879 --> 00:16:03,600
il a été abattu

356
00:16:04,000 --> 00:16:07,039
étiquette d'écoute

357
00:16:05,440 --> 00:16:08,639
écoute attentivement où se trouve Morgan

358
00:16:07,039 --> 00:16:10,078
à seulement un kilomètre d'ici je te veux

359
00:16:08,639 --> 00:16:12,000
aller là-bas et envoyer un télégramme

360
00:16:10,078 --> 00:16:14,479
avec leur téléphone, bien sûr, chérie, qui est le

361
00:16:12,000 --> 00:16:16,720
télégramme aussi, je l'enverrai aux États-Unis

362
00:16:14,480 --> 00:16:18,639
États Marshall à Red Rock

363
00:16:16,720 --> 00:16:21,199
dire un

364
00:16:18,639 --> 00:16:23,839
description physique du fil

365
00:16:21,198 --> 00:16:26,719
de Marshall Williams

366
00:16:23,839 --> 00:16:28,399
signé shérif Diablo bien sûr Annie mais le

367
00:16:26,720 --> 00:16:31,040
l'homme qui reste avec nous est adjoint

368
00:16:28,399 --> 00:16:32,559
Marshall Williams, il a dit qu'il l'était, je ne le fais pas

369
00:16:31,039 --> 00:16:34,639
je pense que oui, je pense que cet homme l'est

370
00:16:32,559 --> 00:16:36,799
Williams selon l'étiquette dans ce

371
00:16:34,639 --> 00:16:38,639
culte il a été acheté à Red Rock et regarde

372
00:16:36,799 --> 00:16:40,000
sur cette étiquette, vous pouvez voir qu'il porte un

373
00:16:38,639 --> 00:16:42,320
badge quand on peut voir où est le soleil

374
00:16:40,000 --> 00:16:44,399
a décoloré le matériau tout autour

375
00:16:42,320 --> 00:16:45,680
je parie que ce type l'a tué et lui a pris le sien

376
00:16:44,399 --> 00:16:46,879
insigne

377
00:16:45,679 --> 00:16:49,679
ouais

378
00:16:46,879 --> 00:16:51,198
très serré j'attendrai ici oh tag euh choisis

379
00:16:49,679 --> 00:16:52,719
William apporte le tableau des insectes de M. Morgan

380
00:16:51,198 --> 00:16:56,078
eh bien, nous en aurons besoin pour le prendre

381
00:16:52,720 --> 00:16:56,079
le corps en ville, bien sûr

382
00:16:56,120 --> 00:17:02,850
[Musique]

383
00:17:03,440 --> 00:17:07,600
je ne sais pas qu'il va plus loin

384
00:17:05,279 --> 00:17:11,490
on dirait qu'il s'est nettoyé

385
00:17:07,599 --> 00:17:19,399
très bien les gars, retournons en ville

386
00:17:11,490 --> 00:17:19,400
[Musique]

387
00:17:20,000 --> 00:17:22,720
tag je retourne au bureau tu es

388
00:17:21,439 --> 00:17:26,319
courant vers le bureau télégraphique et

389
00:17:22,720 --> 00:17:26,318
j'attends une réponse à mon télégramme, ok

390
00:17:27,199 --> 00:17:31,038
je vois que tu as amené un corps que tu as trouvé

391
00:17:29,279 --> 00:17:33,038
Pete, hein

392
00:17:31,038 --> 00:17:34,400
ce n'était pas le corps de Pete

393
00:17:33,038 --> 00:17:36,400
eh bien, qui est-ce

394
00:17:34,400 --> 00:17:37,519
je ne sais pas si c'était un étranger que tu avais

395
00:17:36,400 --> 00:17:39,038
été choqué

396
00:17:37,519 --> 00:17:40,319
tu as une idée de qui c'est ou de qui l'a fait

397
00:17:39,038 --> 00:17:41,440
il

398
00:17:40,319 --> 00:17:44,399
non

399
00:17:41,440 --> 00:17:44,400
je vais jeter un oeil

400
00:17:44,880 --> 00:17:48,559
voici la réponse à votre télégramme

401
00:17:48,880 --> 00:17:52,559
Annie

402
00:17:50,880 --> 00:17:54,720
je euh

403
00:17:52,558 --> 00:17:56,079
j'ai envoyé un télégramme à mon cousin, sa femme est

404
00:17:54,720 --> 00:17:58,000
très malade et

405
00:17:56,079 --> 00:17:58,879
vas-y, ouvre-le

406
00:17:58,000 --> 00:18:01,839
oh

407
00:17:58,880 --> 00:18:01,840
oui bien sûr

408
00:18:04,319 --> 00:18:06,720
j'espère que la femme de ton cousin se sent bien

409
00:18:05,839 --> 00:18:11,000
mieux

410
00:18:06,720 --> 00:18:11,000
oh, il va beaucoup mieux, tu es tous bouleversé

411
00:18:13,359 --> 00:18:18,319
[Musique]

412
00:18:14,640 --> 00:18:20,880
laisse tomber monsieur quel que soit ton nom

413
00:18:18,319 --> 00:18:23,839
Carter Miss Annie Sam l'a attrapé

414
00:18:20,880 --> 00:18:23,840
très bien, reviens ici

415
00:18:24,640 --> 00:18:28,160
j'ai une arme dans le dos de l'enfant, Annie toi

416
00:18:26,480 --> 00:18:31,120
je veux que je le laisse l'avoir, elle ne le fait pas

417
00:18:28,160 --> 00:18:32,320
je veux que quelque chose comme ça arrive Joe

418
00:18:31,119 --> 00:18:34,159
ouais

419
00:18:32,319 --> 00:18:35,279
ouvre-le, l'enfant est trop grand pour le sien

420
00:18:34,160 --> 00:18:37,360
culottes, je pense que je vais le laisser l'avoir

421
00:18:35,279 --> 00:18:39,279
de toute façon oh attends, il y a eu

422
00:18:37,359 --> 00:18:41,439
déjà assez de tuerie par ici donc

423
00:18:39,279 --> 00:18:42,798
tu as tué Charlie aussi, hein, il le fallait

424
00:18:41,440 --> 00:18:45,279
m'a reconnu

425
00:18:42,798 --> 00:18:45,279
ouvre-le

426
00:18:46,880 --> 00:18:50,559
c'est ça

427
00:18:49,359 --> 00:18:52,719
allez gamin

428
00:18:50,558 --> 00:18:54,000
allez

429
00:18:52,720 --> 00:18:55,839
je t'ai eu

430
00:18:54,000 --> 00:18:56,880
Que se passe-t-il ici, tu restes

431
00:18:55,839 --> 00:18:59,279
juste ici

432
00:18:56,880 --> 00:19:02,520
tu ne sembles plus être de notre côté

433
00:18:59,279 --> 00:19:02,519
allez

434
00:19:12,160 --> 00:19:15,440
je n'avais qu'un pistolet

435
00:19:14,079 --> 00:19:16,879
j'en ai un

436
00:19:15,440 --> 00:19:20,200
tu

437
00:19:16,880 --> 00:19:20,200
oui madame

438
00:19:23,599 --> 00:19:35,519
[Musique]

439
00:19:33,038 --> 00:19:39,029
Larry Larry c'est moi Annie viens

440
00:19:35,519 --> 00:19:42,220
viens vite et laisse-nous sortir

441
00:19:39,029 --> 00:19:42,220
[Musique]

442
00:19:47,519 --> 00:19:51,240
oh non, c'est pêche

443
00:19:52,400 --> 00:19:55,200
Larry, dépêche-toi

444
00:19:56,660 --> 00:20:00,439
[Applaudissements]

445
00:19:56,900 --> 00:20:00,439
[Musique]

446
00:20:02,159 --> 00:20:04,640
le voilà

447
00:20:05,519 --> 00:20:09,279
très bien, nous allons le chercher en opti

448
00:20:11,200 --> 00:20:14,159
oh Larry, dépêche-toi

449
00:20:14,240 --> 00:20:18,240
écoute autant que tu peux

450
00:20:16,079 --> 00:20:20,558
monsieur, j'ai quelques choses à vous dire

451
00:20:18,240 --> 00:20:21,759
je ne peux pas faire ça mec, je te préviens tout le temps

452
00:20:20,558 --> 00:20:23,279
l'un de vous répondra à l'accusation de

453
00:20:21,759 --> 00:20:25,200
meurtre que tu gardes en dehors de ce noble, nous le ferons

454
00:20:23,279 --> 00:20:26,960
prends cette chance

455
00:20:25,200 --> 00:20:30,240
allez, emmenons-le jusqu'à l'arbre

456
00:20:26,960 --> 00:20:30,240
allons-y, soumettons-nous

457
00:20:33,279 --> 00:20:36,879
Larry, il est là-bas sur le

458
00:20:34,480 --> 00:20:38,360
étage, dépêche-toi et laisse-moi sortir d'ici

459
00:20:36,880 --> 00:20:40,400
allez Larry, dépêche-toi

460
00:20:38,359 --> 00:20:42,719
[Musique]

461
00:20:40,400 --> 00:20:42,720
allez

462
00:20:43,038 --> 00:20:47,960
tu t'enfermes pour ton propre bien

463
00:20:44,319 --> 00:20:47,960
tag tu restes ici

464
00:20:50,029 --> 00:20:53,118
[Musique]

465
00:21:04,159 --> 00:21:07,679
attends, ne viens pas, allons-y

466
00:21:09,599 --> 00:21:12,719
tu essaies de pendre le mauvais homme

467
00:21:11,440 --> 00:21:14,960
celui qui est censé être le maréchal est

468
00:21:12,720 --> 00:21:16,400
le frère de Joe Carter et ils se sont enfuis

469
00:21:14,960 --> 00:21:17,840
ici, je suis désolé, je pense qu'ils le sont

470
00:21:16,400 --> 00:21:20,400
je me dirige vers Ludlow Pass si tu te dépêches

471
00:21:17,839 --> 00:21:20,399
je peux les attraper

472
00:21:27,599 --> 00:21:31,439
sors de ça

473
00:21:29,279 --> 00:21:33,119
tu vas y jeter un oeil, ok

474
00:21:31,440 --> 00:21:35,309
il n'y a pas beaucoup de chance que quelqu'un vienne

475
00:21:33,119 --> 00:21:39,659
ici

476
00:21:35,309 --> 00:21:39,659
[Musique]

477
00:21:43,200 --> 00:21:46,080
qui fume là-bas, de l'autre côté de

478
00:21:44,798 --> 00:21:47,599
la colline

479
00:21:46,079 --> 00:21:50,798
ça y ressemble bien

480
00:21:47,599 --> 00:21:50,798
ouais, ça fume, c'est bien

481
00:21:53,759 --> 00:21:58,759
Sam, voici le modèle sur lequel ils l'ont repéré

482
00:21:55,759 --> 00:21:58,759
feu

483
00:22:02,789 --> 00:22:12,788
[Musique]

484
00:22:24,730 --> 00:22:27,920
[Musique]

485
00:22:33,849 --> 00:22:36,980
[Musique]

486
00:22:40,630 --> 00:23:06,099
[Musique]

487
00:23:08,039 --> 00:23:28,158
[Applaudissements]

488
00:23:08,170 --> 00:23:29,360
[Musique]

489
00:23:28,159 --> 00:23:31,679
très bien Carter, sors avec ton

490
00:23:29,359 --> 00:23:33,519
mains en l'air

491
00:23:31,679 --> 00:23:35,250
bien sûr, mademoiselle Annie

492
00:23:33,519 --> 00:23:47,918
coup de feu

493
00:23:35,250 --> 00:23:51,839
[Musique]

494
00:23:47,919 --> 00:23:51,840
et bien, je suppose que tu vas gagner Miss Annie

495
00:23:52,319 --> 00:23:55,038
nous avons de l'argent

496
00:23:57,919 --> 00:24:02,880
euh, comment va le loft à tarte, génial Annie

497
00:24:01,038 --> 00:24:04,798
génial et délicieux tu sais

498
00:24:02,880 --> 00:24:06,080
quelque chose que je ne vois pas comment est une fille

499
00:24:04,798 --> 00:24:07,599
jolie comme tu es, tu peux être telle

500
00:24:06,079 --> 00:24:09,678
merveilleux cuisinier

501
00:24:07,599 --> 00:24:11,869
fils prudent, le dernier homme qui a fait ça

502
00:24:09,679 --> 00:24:15,680
la remarque n'a abouti à rien

503
00:24:11,869 --> 00:24:15,679
[Musique]


